Issue 2 - December 2010

Season's Greetings!

Welcome to the Canadian Poultry Research Council (CPRC) eBulletin, your information source on CPRC research, events and activities.

If you have questions, comments, or wish to unsubscribe, please drop us an email at
info@cp-rc.ca

Numéro 2 – decembre 2010

Nous vous présentons nos meilleurs vœux à l’occasion des Fêtes de fin d’année.

Nous vous souhaitons la bienvenue dans ce numéro du bulletin électronique du Conseil de recherches avicoles du Canada (CRAC), votre source d’information sur les recherches et les activités d’intérêt pour le CRAC.

Si vous avez des questions ou des commentaires, ou pour vous désabonner, envoyez-nous un courriel à info@cp-rc.ca

 
NEWS
CPRC website updated
Poultry Science Cluster underway

ACTIVITIES
National Poultry Science Strategy being developed

RESEARCH
Vaccines: The next generation

NOUVELLES
Mise à jour du site Web du CRAC
La grappe pour la recherche avicole a été lancée

ACTIVITÉS
Une stratégie nationale pour la recherche avicole est en cours d’élaboration

RECHERCHE
La prochaine génération de vaccins
 
CPRC website updated
We’ve given our website a new look and made it easier to find the information you’re looking for. Visit us at www.cp-rc.ca and come back often to get the latest news - we’re always adding new information to keep you up to date on what’s going on at CPRC. If there’s something you’d like to see on the site, let us know – we’re always happy to receive your feedback.

Mise à jour du site Web du CRAC
Nous avons donné une nouvelle livrée à notre site Web et nous vous avons facilité la recherche d’information. Rendez nous visite à l’adresse www.cp-rc.ca et revenez souvent pour lire les dernières nouvelles – nous ajoutons sans cesse de nouveaux renseignements pour vous tenir au courant de ce qui se passe au CRAC. Faites nous savoir s’il y a des sujets particuliers que vous aimeriez voir être traités sur le site – nous accueillons toujours vos réactions avec plaisir.
  back to top haut de la page
 
Poultry Science Cluster underway
Last November, Member of Parliament Ed Fast (Abbotsford), on behalf of Agriculture Minister Gerry Ritz, officially announced that CPRC will receive up to $1.8 million to lead a Poultry Science Cluster. The Cluster brings together expertise from across the country to tackle some important research issues for the industry. More >>

La grappe pour la recherche avicole est lancée
En novembre dernier, le député Ed Fast (Abbotsford) a annoncé officiellement, au nom du ministre de l’Agriculture, M. Gerry Ritz, que le CRAC recevra jusqu’à concurrence de 1,8 million de dollars pour diriger la grappe pour la recherche avicole, qui réunit des experts de tout le pays pour s’attaquer à quelques problèmes de recherche qui revêtent de l’importance pour l’industrie... >>
  back to top haut de la page
 
National Poultry Science Strategy
Participants in the May 2010 workshop, “Canada’s Poultry Research Program”, were given the opportunity to review and provide feedback on a draft Science Strategy for Canada’s Poultry Sector. Lots of useful input was recorded, which is detailed in the workshop report. CPRC is revising the Strategy document based on that input and will share it with the larger community for input on additional improvements. This review process will be conducted in cooperation with regional and thematic champions across the country with the goal of developing a Strategy that has widespread approval. More >>

Stratégie nationale pour la recherche avicole
Les personnes qui ont participé à l’atelier « Programme de recherches avicoles du Canada », qui s’est déroulé en mai 2010, ont eu l’occasion d’examiner une ébauche de la stratégie scientifique pour le secteur avicole du Canada et d’y réagir. Nous avons reçu une myriade d’observations utiles qui sont exposées en détail dans le compte rendu de l’atelier. Le CRAC révise le document de stratégie en fonction de ces apports et le partagera avec l’ensemble de la collectivité afin de recueillir ses avis sur des améliorations supplémentaires. Ce processus d’examen sera mené en collaboration avec des champions régionaux et thématiques de tout le pays, afin d’élaborer une stratégie qui sera universellement acceptée... >>
  back to top haut de la page
 
Vaccines: The next generation
Vaccines have been used to great effect in the poultry industry to prevent, or reduce the impact of, a number of economically important diseases, but they are not without their drawbacks. New generation vaccines under development at the University of Guelph may overcome these drawbacks and provide the poultry sector with new tools to prevent disease. More >>

La prochaine génération de vaccins
L’industrie avicole a fait un usage très efficace de vaccins pour prévenir un certain nombre de maladies ayant une importance économique ou pour en réduire les effets, mais ces produits ne sont pas exempts d’inconvénients. Les vaccins de la nouvelle génération, qui sont en cours d’élaboration à l’Université de Guelph, pourraient éliminer ces inconvénients et fournir au secteur de la volaille de nouveaux outils pour prévenir la maladie... >>
  back to top haut de la page

The membership of the CPRC consists of the Chicken Farmers of Canada, Canadian Hatching Egg Producers, Turkey Farmers of Canada, Egg Farmers of Canada and the Canadian Poultry and Egg Processors’ Council.

CPRC’s mission is to address its members’ needs through dynamic leadership in the creation and implementation of programs for poultry research in Canada, which may also include societal concerns.

Le CRAC est composé des membres suivants : Les Producteurs de poulet du Canada, Les Producteurs d’œufs d’incubation du Canada, Office canadien de commercialisation du dindon, Office canadien de commercialisation des œufs, Conseil canadien des transformateurs d’œufs et de volailles.

La mission du CRAC est de combler les besoins de ses membres grâce à un leadership dynamique et à la mise en œuvre de programmes de recherche au Canada qui peuvent parfois porter sur des questions sociétales.